Dzień dobry,

jeśli szukasz mieszkania które jest:

-bezpieczne,
-wygodne
-łączące funkcjonalność z zielenią
-atrakcyjnie położone

to ta oferta jest dla Ciebie!

Lokalizacja nieruchomości to jej wielki atut:
-2 minuty do przystanku tramwajowego Jasna Rola (20 minut do centrum)
-2 minuty do marketu i paczkomatu
-3 minuty do rezerwatu Żurawiniec
-5 minut szkoła podstawowa i przedszkole
-kampus Morasko 2 km

Osiedle w inwestycji Howell-a składa się z 4 budynków. Aby wejść na piękny, zielony dziedziniec przechodzimy przez furtkę przy której znajduje się miły Pan Ochroniarz. Dziedziniec zaskakuje spokojem i wielkością, można tu odetchnąć od dźwięków miasta.

Do mieszkania, które znajduje się na drugim piętrze, dostaniemy się schodami lub wygodną windą.
Przechodząc przez próg znajdziemy się w sporym przedpokoju lub, jeśli ktoś woli, wiatrołapie, w którym to znalazło się miejsce na przesuwną szafę oraz komórka w której można schować zarówno rower jak i inne rzeczy których na co dzień nie potrzebujemy.

Następnie wchodzimy do dużej kuchni gdzie znajdziemy meble w zabudowie oraz sprzęty agd. 
Dalej przechodzimy do jasnego, dzięki dużym oknom, salonu gdzie znajdują się dwie sofy oraz stół jadalny. 
Po lewej stronie znajduje się łazienka w której znalazło się miejsce zarówno wanna jak i prysznic. 
Po prawej stronie natomiast mamy sypialnie ze sporym łóżkiem. 
W salonie mamy też wyjście na duży balkon na którym możemy wygodnie wypocząć po ciężkim dniu.

Wszystkie pomieszczenia utrzymane są w jasnych, przytulnych kolorach dzięki czemu kolejny właściciel poczuję się jak w domu.

Zapraszam serdecznie!
Krzysztof Aftyka 
tel.: 886 201 540




Hello,

If you’re looking for an apartment that is:

-Safe,
-Comfortable,
-Combining functionality with green space,
-Attractively located,

then this offer is for you!

The Howell investment complex consists of 4 buildings. To enter the beautiful, green courtyard, we pass through a gate where a friendly security guard is stationed. The courtyard surprises with its tranquility and spaciousness, offering a retreat from the sounds of the city.

The apartment, located on the second floor, can be accessed via stairs or a lift. After that you enter a spacious hallway , where there is room for a sliding wardrobe and a storage space where you can store both a bicycle and other items you don't use every day.

Next, we enter a large kitchen equipped with built-in furniture and appliances. Moving on, we step into a bright living room, thanks to large windows, furnished with two sofas and a dining table.

On the left side, there is a bathroom that features both a bathtub and a shower. On the right side, you’ll find the bedroom with a spacious bed.

The living room also has access to a large balcony, where you can comfortably relax after a long day.

All rooms are decorated in light, cozy colors, making the new owner feel at home.

For more informations feel free to call.



Доброго дня,

Якщо ви шукаєте квартиру, яка є:

Безпечною,
Зручною,
Поєднує функціональність із зеленими зонами,
Вигідно розташованою,
то ця пропозиція для вас!

Житловий комплекс Howell складається з 4 будинків. Щоб потрапити на красивий, зелений внутрішній дворик, ми проходимо через ворота, біля яких стоїть привітний охоронець. Внутрішній дворик вражає своєю тишею та просторістю, даючи можливість відпочити від шуму міста.

Квартиру, яка знаходиться на другому поверсі, можна досягти сходами або зручним ліфтом. Перетнувши поріг, ви потрапляєте в просторий передпокій або, якщо хочете, вітальню, де є місце для шафи-купе, а також комора, в якій можна зберігати як велосипед, так і інші речі, які не потрібні щодня.

Далі ми потрапляємо до великої кухні з вбудованими меблями та побутовою технікою. Потім ми переходимо до світлої вітальні завдяки великим вікнам, де є два дивани та обідній стіл.

Ліворуч знаходиться ванна кімната, де є як ванна, так і душова кабіна. Праворуч розташована спальня з великим ліжком.

У вітальні є вихід на великий балкон, де можна комфортно відпочити після важкого дня.

Усі приміщення оформлені в світлих, затишних кольорах, завдяки чому новий власник відчує себе як вдома.

Щиро запрошую на перегляд!

"Właścicielem ogłoszenia wraz z jego elementami jest Freedom Nieruchomości Sp. z o.o. lub podmioty współpracujące. Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie, rozpowszechnianie oraz korzystanie z niniejszych materiałów w jakikolwiek inny sposób wykraczający poza dozwolony użytek określony przepisami ustawy z 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. 1994, nr 24 poz. 83 z późn. zm.) bez pisemnej zgody Freedom Nieruchomości Sp. z o.o. lub podmiotów współpracujących jest zabronione i może stanowić podstawę odpowiedzialności cywilnej oraz karnej.

Ponadto niniejsze materiały stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa Freedom Nieruchomości Sp. z o.o. lub podmiotów współpracujących w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. z 2003 r., Nr 153, poz. 1503 z późn. zm.). Niniejsze ogłoszenie nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego, lecz ma charakter informacyjny."

Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM (asaricrm.com)